求翻译：1.除了杰克之外，所有人都被吓坏了。 2.除了老虎之外，恐龙也很吓人。

显示全部楼层 · 2012-12-5 22:22:57

1. Except Jack, all people are frightened.2. Besides tigers, dinosaurs are also frightening.这里except表示杰克没有被吓坏，意思所有人都被吓坏了，但是就是杰克是例外，他没有被吓坏。except就是表示例外。而besides就是表示老虎也很吓人，意思是老虎和恐龙都吓人，所以beside没有表示例外。希望对你有帮助，不懂可追问，望采纳！...

千问 · 2012-12-5 22:22:57

你好！1 Everyone was frightened except Jack.(Jack不包含在内)2 Besides Tigers, dynasours are also frightening.(老虎、恐龙都包含在内) 百度教育团队【海纳百川团】为您解答如满意，请点击“选为满意答案”按钮，谢谢～...

千问 · 2012-12-5 22:22:57

1. Everyone was terrified except Jack.2. Dinosaurs are terrifying as well as tigres.except除了......之外（除外的不包含在内） beside在......旁边 besides除了......之外还有（除外的也包括在内，表示另外加上）...

千问 · 2012-12-5 22:22:57

1，Everyone was shocked except Jack.2,The dinosaur is fearful besides tiger.举例1，用except，Jack没被吓坏。Jack不属于吓坏的范围
2，用besides，因为老虎也是吓人的。老虎是属于吓人的范围...