小阿飞是什么

[复制链接]
查看11 | 回复0 | 2006-5-14 19:13:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
小阿飞是小流氓。阿飞 穿着奇特服装、行为轻薄的青少年流氓。 150多年以前,洋泾浜,一条不起眼的小河浜,成了英美租界与法租界的分界线,也成了传统与现代、东方与西方的分界线,同时,它本身也成为了租界的代名词。它是如此知名,以至于日后人们把租界里流行的不中不洋的英文也称作了洋泾浜英语。在那个华洋杂居的年代,上至整天与洋人打交道的买办,下至黄包车夫、工人,都会说几句洋泾浜英语,就连街头要饭的叫花子也编出一套顺口溜来向洋人乞讨。洋泾浜在上海方言中打下了深刻的烙印。我们日常生活中常说到的“老克拉”、“拿摩瘟”、“红头阿三”、“阿飞”等词语均是从洋泾浜英语演变而来。 http://www.douban.com/group/topic/1018105/ 另 http://www.qingyun.com/cgi-bin/personal/pview.cgi?op=art&pn=weimi&ord=30参考资料:碧海蓝天365
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行