求用中文准确翻译这个句子。麻烦说下这里qualification的具体意思。

显示全部楼层 · 2012-12-6 09:46:31

一些人在聘人的时候，不仅要好的社会技能，也要好的文凭 qualification与前面的social skills要构成对比，那就是文凭与社会技能了理论和实践并重...

千问 · 2012-12-6 09:46:31

看学历不如看能力。现在的老板更倾向于有能力的人。qualification=学历...

千问 · 2012-12-6 09:46:31

一些人更加重视用人与良好的社会技能除了具有良好的资格。有些人是给予更多的重视雇佣人有良好的社交能力除了具有良好的资格。 n.资格，授权；条件，限制；合格证书n.资格；限制；学历...

千问 · 2012-12-6 09:46:31

qualification 在这里应该翻译为资质即品格、学习能力等这些都是qualificationsocial skills 是可以积累的，qualification一般是与身俱来的。...

千问 · 2012-12-6 09:46:31

一楼反了。一些雇主在招聘时，在要求相应文凭之外，越来越注重对社交技巧的考量。...