He could not escape，as_________him by the collar（答案：grabbed）为什么不能填catched?

显示全部楼层 · 2012-12-6 21:05:01

grab [v] 抓, 抓取, 逮住, 夺取, 抢夺, 抓起catch [v] 抓住, 接着, 捉住, 听清, 嗅到, 被缠住, 接住, 抓住, 闩住习惯用语，用手抓领子，手抓饭。。。都用Grab而catch 有捉住的意思，接住的意思。接球，抓鱼（捕鱼）都用catch此处用grab更准确些，有揪住领子的意思。...

千问 · 2012-12-6 21:05:01

这个没有什么合理的解释，而是“grab sb by the collar"是一个固定词组, 是”抓住某人的衣领"的唯一翻译。...

千问 · 2012-12-6 21:05:01

catch +人------------------- 抓住人grab +物 ---------------------抓住sth....