请帮忙翻译几句日语

显示全部楼层 · 2012-12-7 00:03:20

私は三日に贵校の说明会に参加しました、そこで、先生に「十二月二十二日までに出愿しておけば、一年目の学纳金は六十八万円になる」というふうに言われましたが、学校のホームページで确认したら、学纳金は年间百三十万円だと书いてありましたので、それについて、お伺いしたいです其他都没有变动，我只是修改了一下最后的“为什么”，因为这样直接问是很失礼的，所以我改成了“关于以上，我想询问一下”以我的经验，应该是留学生减免，学费半价，多出来的零头，应该是学友费之类的杂费希望能帮到你~！！！...

千问 · 2012-12-7 00:03:20

私は3番へ行った贵校の说明会を行ったが、说明会で先生は初年度の学费は68wすれば、12月22日以前の话を闻いている。たくしようと提案した。だって学校のホームページで、そこに书いたのは130w 1年で、どうして...

千问 · 2012-12-7 00:03:20

3日に私は贵校の说明会を闻きに行きました、12月22日までに出愿したら、一年目の学费は68万円だと先生は言われました。しかし、学校のホームページを见ますと、130万円と书いてありますが、それはどうしてですか？...