翻译求助

11 |

4 | 2012-12-7 16:00:58 | 显示全部楼层 |阅读模式

该是这样才正确，in some cases an employee is working in a job that suits neither his skills nor his personalities.应有什么还可追问我，希望你学习进步，...

使用道具举报

千问 | 2012-12-7 16:00:58 | 显示全部楼层

前面你用了an employee 后面用their 是何居心……另外personality还是可数的...

使用道具举报

千问 | 2012-12-7 16:00:58 | 显示全部楼层

使用道具举报

千问 | 2012-12-7 16:00:58 | 显示全部楼层

对的。没什么错...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 北京方庄的音像店在哪里
2 自动更新windowsXP更样报程序(KB929338)不能成功安装更新
3 长期坐在没有靠背的椅子会怎么样?
4 我想把电动车从郑州运到许昌。有谁帮我想个即省钱又安全的方法？
5 请问在电话中如何称呼：先生，女土，太太，比较常用的谢谢！
6 考研数学三用哪本教材?
7 春江潮水连海平，海上明月共潮生
8 求治孔明传玩着玩着就卡机的补丁下载网址
9 怎样让妈妈觉得我很爱她
10 BIll wants to be a _____when he grows up
11 大学学什么专业，将来收入较多
12 我的电脑启动不了！
13 相对是什么意思？
14 魔兽争霸的全部秘籍
15 我想请问下，我是83年10月17，中午11-12点出生，属鼠的，我做什么工作好？投资好不好？
16 有谁知道日剧《没有家的女孩》主题曲的中文版叫咩歌名啊？
17 有谁用过LGkg90n这一款手机的，觉得怎样好不好用呀。
18 请问：我们2007年应该何时结婚最好？
19 MSN的全称是什麼
20 国产长笛什么品牌最好？
21 为什么四川省的移动用户不能开通QQ音乐VIP？
22 谁知道国酒茅台专卖店岳阳管理总部在那儿?
23 请问气球有哪些玩法?
24 中国银行在长春的分布图谁能告诉我急
25 英雄无敌4下载地址
26 帮忙分析一下我的感情问题，谢谢了，在线等（问题有点长，呵呵）
27 奥运会的会微是什么?代表着什么?
28 有人常说电脑内存越高玩游戏就越不卡！
29 今日新开1.85版仿盛大传奇,200倍经验.
30 为什么许多商家卖同样的东西还把店面开在一起
31 请大家说说迅雷,bt,和电驴它们的特长和不足
32 windows 写保护怎么取消？
33 牧场物语:矿石镇的朋友谁能把要和医生结婚的说有条件告诉我?
34 如果你明知道你爱的那个人不爱你，你是要勇敢的表达出自己的感情还是知趣的离开，从此走出他的世界？
35 "小聪明"是什么?
36 我是大专生,学商务英语,还没毕业,能否报初级会计师考试
37 去休息一下用英语怎么说
38 谁知道龙岗到虎门的16路车的路线
39 Moto E398 刷机后，充电时屏幕背光不能关闭
40 节断性室壁运动异常是怎么回事，如何治疗
41 我想去算命，不过好惊，点好呢？
42 急求：世伟泰 SVT-X5驱动~！~！~！~！有加分！
43 怎样踢球脚不疼
44 说有小灵通啊
45 但愿人长久,千里共婵娟．意思是＿＿＿＿＿，表达了作者＿＿＿＿＿＿＿．
46 空调的安装费要交纳增值税吗？
47 我的劲舞好卡啊
48 lift is like a boat
49 我的BB67级,在哪里练经验多啊
50 数学高手进...
51 器乐萨克斯属于什么乐团
52 NOKIA3230SIM卡（在线等）
53 每天要喝很多水两小时不喝就觉得非常渴是否属正常现象？
54 有几种笑
55 为什么光驱不能自动读盘
56 rahter than 跟什么
57 更改密码保护
58 长春市区的固定电话没有月租了,一汽厂区的固定电话还有月租吗?
59 服装设计的入门方法
60 用科学记数法表示0.000415=____________
61 我想买一个笔记本但是又不懂什么牌子的好想买一台6000左右的,大家介绍一下啊 ?
62 caxa电子图板2007怎么装？怎么解开加密锁？
63 姓氏读音的问题
64 网上U盘的选购
65 零一年我把地承包给一村民，现想把地收回，可这村民不给主要是都签定了合同，我想通过法律解决不知能否胜
66 CS1.5补丁
67 情侣关系
68 福建哪个公司收购芋头？
69 黎明前最黑暗成功前最渺茫
70 关于香水CIQ 没有CIQ一定是假货吗? 代理商的有CIQ的吗
71 中科院研究生每月多少补助？
72 我14岁，想买个手机
73 想免推协和的临床研究生,应找清华还是协和
74 为什么我的电脑启动时没有欢迎屏幕?
75 关于Q宠问题
76 木梳,梳子用英语怎么说?
77 我暑假不知道是去北京还是杭州学美术，我想考国美，很难选择。
78 在商丘哪可以买到五月天阿信的书
79 windows vista
80 紧急紧急!!!和老公ML完没几天后就老是想去厕所，而且小便时还会痛，这种情况吃消炎药管用吗？
81 我想问问为什么丫丫网站在我关闭后还会自动打开，而且还自动把的主页替换了。谁能帮帮我？
82 请问淘宝网上开店的朋友?
83 骨女的日文怎么写？
84 我的Office Outlook 2003只能发邮件，却收不到邮件，怎么回事
85 百度上的个人信息中电子信箱可以修改吗
86 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2=2008填加减乘除（）使等式成立
87 为什么我新攒的电脑玩魔兽世界会一卡一卡的，是ATI显卡不兼容的问题吗？
88 芝加哥自然博物馆研究员,著名的动物学家卡尔·施密特
89 计调工作真的是急得上吊吗？
90 第一次样小动物
91 photoshop最新版本是什么
92 有没有3月19号或20号的由济南开往日照西N477次火车
93 插头在那？
94 QQ幻想疯子多吗
95 为什么我30进不去呢？
96 急求Windows优化大师7.7的注册认证码,我的注册申请码是730597
97 我的CPU是AMD的，上面注明内存480MB，请问AMD的CPU有480MB的吗？
98 谁知道梦幻官职兑换需要的官供和各个官职的每周薪水
99 什么是QQ表情