第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 今为黍熟黄粱,车旋蚁穴,当作如何消受?翻译 ...

今为黍熟黄粱,车旋蚁穴,当作如何消受?翻译

11 |

1 | 2020-6-4 21:57:56 | 显示全部楼层 |阅读模式

“今当黍熟黄粱，车旋蚁穴，当作如何消受？”的翻译为：现在自己应当从黄粱梦、南柯梦中醒来，自己的车马刚从蚂蚁穴中回来，这种日子应该怎样来受用？出处：出自明代文学家张岱为自己的著作《陶庵梦忆》创作的一篇序文《陶庵梦忆序》，“今当黍熟黄粱，车旋蚁穴，当作如何消受？遥思往事，忆即书之，持问佛前，一一忏悔。”翻译：现在自己应当从黄粱梦、南柯梦中醒来，自己的车马刚从蚂蚁穴中回来，这种日子应该怎样来受用？只能追想遥远的往事，一想到就写下来，拿到佛前一桩桩地来忏悔。扩展资料：《陶庵梦忆》创作背景：作者张岱生当明清社会大...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行