关于「たい」和「欲しい」

显示全部楼层 · 2012-4-7 18:12:40

额，这应该是学姐吧，学弟首选有礼了。我觉得AB 以及CD 最大的区别就是 A C单纯的以过去的时态为中心，以此基准泽AB CD 皆对，而这种疑问其实是伴有一些较为强烈的探求欲，以及感情的，只用でした的话会给人一种只是在陈述的感觉，而不像たっかた一般具有一种我在听你说话，我在等你的答案的感觉，本来たい和欲しい就有一种第一人称的代入感，所以说这时候用只是给人以旁白的感觉的でした的话可能有点不太搭调。动词的过去形可能本来就有一些感情的代入，比如得手了后的やった～　这只是我自己的感觉，还需要多多和前辈商讨。アドバイスとしては不足しているのもう承知しております。恐れ入りますがまた先辈のご指导をお待ちいております...

千问 · 2012-4-7 18:12:40

B 和 D不要问我原因，我不懂，靠语感。...