请日语高手帮忙翻译一下，谢谢了。

显示全部楼层 · 2009-7-29 11:31:48

熟悉Windows各种版本操作，能熟练运用各种计算机办公软件；熟练操作ERP系统? 熟悉互联网的应用，能够有效使用网络资源。?★对塑胶、五金、电镀、涂装、滚镀、ED等品质十分了解.★熟练使用2D、3D、千分尺、膜厚仪、高度规等各种量具及各种工艺的信耐性试验.★对Q7、6S、ISO9001、ISO14000、TS16949、RoHS十分熟悉.能编写程序及标准类文件.Windows各种类版本の操作を熟知し、オフィスーに関するパソコンウェアなども熟练に运用ができる。尚且つERP系统8も见事にやることができるし、インターネットの応用も効率よくできるし。★プラスチック、ハードウェア、メッキ、涂装や巻きメッキやEDなどの品质に熟知している。★2D、3D、マイクロメーターや膜厚器具、ハイドゲージなど各种の计量具を熟练に使って各种工芸の信頼性に関する実践をやることもできる★Q7、6S、ISO9001、ISO14000、TS16949、ROHSについても十分身に付けてるし、プログラムとスタンダード书类を编纂することもできる有强烈的工作责任感，团队合作精神较强? 有较强的组织和纪律观念，能吃苦耐劳，能迅速地适应各种环境并融入其中? 具有积极乐观的心态，进取心强，善于学习，敢于接受挑战?仕事に対する责任感や団体チームワーク精神なども强いし、组织と纪律観念も高くて、苦しみや辛さを耐え忍ぶもできるし、様々な环境にも直ちに一つに解け合うこともできるし。积极的且つ楽観的な精神构造の持ち主で、向上心が强いし、勉强にも得意し、如何に困难な事でも、敢えてチャレンジにする。■珠海华威注塑模具有限公司(2002-2005)担任职位:IPQC组长工作描述: 在职期间主要负责客诉的回复品质问题的沟通处理，QC的品质知识的培训、测量手法的培训及与车间领班、主管进行一些协调沟通，及随机的对车间所有负责的产品进行外观、结构、寸法的确认，坚持不懈的努力实现公司的品质目标。■珠海华威インジェクションモールド有限会社(2002-2005) にジーションはIPQCの组长でした。仕事の叙述：この职に就いている间に主な担当项目は取引先からのフィーとバックされた品质问题についての処理すること。QC部门でも品质に関する知识技能育成、测量技法の育成及び现场リーダや干部たちの行动歩调を合わせるために疎通し、现场でのランダムサンプリングによって、制品の外観や构造及び寸法などの确认を行い、このようにまず弛まず努力に通じて会社の品质目标を実现しつつある。 ■珠海及成通信科学技术有限会社(2005-2007)珠海及成通信科学技术有限会社担任职位：IQC助理工程师工作描述: 在职担任助理工程师主要负责协助工程师的工作，进料品的检验，与内部产线品质协调沟通。经常到供应商处进行一些现场品质的辅导及品质考核,.协助工程师完成客诉，且协助工程开发进行新机种的导入.负责日资产品的品质管控监督督不合格供应商要求限期改善与及辅导不合格供应商的提升，且需在规定时间内完成公司之要求目标。07年至黑龙江滨才日语学院进修日语。■珠海及成通信科学技术有限会社(2005-2007) にIQC技师补というポジションを担当しました。仕事の叙述：技师补という职务に就いているとき、主にエンジニアの仕事に协力すること。仕入れ材料の検査や、内部での品质に基いての様々な协力仕事及び関する人との疎通すること。取引先からの苦情やトラブルがあった场合、エンジニアに协力しながら常にサプライヤーのとこへ行って、现场での品质指导や品质検定などをやりました。尚且つ工程开発新机种の导入にも协力し、日系制品の品质コントロールしながら、レベル低いサプライヤーに対して、期限通りに改善などを要求し、品质问题についても指导により、品质向上させる。尚、会社规定された时间内で会社の要求目标を达成し。07年にて黒竜江滨才日本语学院で日本语を勉强し始めました。■珠海三威注塑模具有限公司(2008-2009)担任职位：SQE工程师及ISO文控工作描述：供应商的资深的评估、稽查，管理和监督不合格供应商要求限期改善与及辅导不合格供商的提升,并积极的响应公司的目标(节约资源,降低成本)在各供应商中极力的推厂并达到目标.ISO文控主要负责文件的管理发放，部门内部程序的编写检查基准书的制定及新程序的推动并实行。■珠海三威インジェクションモールド有限公司(2008-2009)にSQEエンジニア及びISOテキストコントロール仕事の叙述：サプライやーの経歴评価、监査、管理と监督などにより、不合格のサプライヤーについて、指定された期限内で改善と要求し、これらのサプライヤーのイメージアップするために、色々な指导を実行し、会社の目标に応ず（省エネルギー、コスト削减）などをサプライヤーの间に进めていくことを协力すること。目标を达成するために。ISOテキストコントロールは书类の管理及び発行、部门内でもプログラムの编纂や検査企画书の策定及び新しいシステムを推し进めながら、実行させていくこと。

千问 · 2009-7-29 11:31:48

Windows各种のバージョンの操作を熟知して、熟练した运用の各种のコンピュータの事务処理ソフト；? 熟练した操作ERPシステムか？インターネットの応用を熟知して、効果的にネットの资源を使うことができます。★プラスチック、金属、电気めっき、に対してめっきして、EDなどの品质が非常に理解することに诘めて、たぎることを涂ります.★熟练し2Dを使います、3D、マイクロメーター、膜の厚仪、高い规则など各种の计器と各种の技术の手纸の根気の试験.★Q7、6S、ISO9001、ISO14000、TS16949、RoHSに対して非常に熟知します.プログラムと标准种类のファイルを编纂することができます.? 强烈な仕事の责任感があって、団の协力の精神はより强いですか？より强い组织と纪律の観念があって、苦しみや辛さを堪え忍ぶことができて、迅速に各种の环境に适応してそしてその中を溶け込むことができますか？积极的に楽観的な心理状态を持って、向上心は强くて、学习に优れて、思い切って■珠海の华威に挑戦して鋳型有限会社(2002-2005)に溶解プラスチックを型に流し込んで职务を担当することを受け入れます:IPQC组长は働いて述べます: 在职する期间は主に客の诉える返答する品质の问题の疎通の処理に责任を负って、QCの品质の知识の育成训练、测量の手法の育成训练はおよび仕事场の班长、主管者といくつか调和の疎通を行って、および无作为の仕事场のすべての责任感がある制品に対しては外観、构造、寸の法の确认を行って、たゆまず顽张りぬいたのは会社の品质の目标を実现するよう努力します。■珠海はおよび通信の科学技术有限会社(2005-2007)が职务を担当することになります：IQC技师补佐は働いて述べます: 在职して技师补佐を担当します主に协力して技师の仕事に责任を负って、进んで品物の検査を推测して、内部と线の品质の调和する疎通を产します。いつも供给商まで(へ)つきあっていくつか现场の品质の补习と品质の审査を行って、.技师に客を完成して诉えるように协力して、しかも工事の开発に新しい机种の导入を行うように协力します.日の资本の制品の品物の品质管理の诉える监督が不合格な供给商の要求を监督して期限とを改善しておよび不合格な供给商の升格させることを指导することに责任を负って、しかも必要として规定の时间の内に会社の要求の目标を完成します。07年黒龙江の滨才の日本语の学院まで(へ)日本语を研修します。■珠海の3威は鋳型有限会社(2008-2009)に溶解プラスチックを型に流し込んで职务を担当します：SQE技师とISO文は仕事を诉えて述べます：供给商の先辈の评価、调査员、管理と监督の不合格な供给商の要求は改善は期限とおよび补习が不合格で商の升格させることを供えて、そして积极的なのが会社の目标(资源を节约します、がコストダウンします)に応えて各供给商の中で极力のが工场をおしてそして目标を达成します.ISO文が诉えて主にファイルの管理が発给することに责任を负って、部门の内部のプログラムのは検査の基准の本の制定と新しいプログラムのを编纂して推进して実行します。

千问 · 2009-7-29 11:31:48

さまざまなバージョンのWindowsの操作に惯れ?熟练のオフィスのコンピュータソフトウェアのすべての种类を使用できます。 ERPシステムの能力? ネットワークリソースのインターネットアプリケーションに精通し、効率的な?使用しています。あまりにも驯染みの质など、プラスチック、金属の★は、电気めっき、涂装、バレルめっき、エド、。とプロセスの负荷试験など、さまざまな手纸の高さを测定すると2次元、 3次元、マイクロメーター、デバイスの厚さ★技能を使用すると、。は、 Q7 、 6S 、 ISO9001认证取得、环境管理监査规格、 TS16949の★は、非常に精通しRoHS指令。手続きや基准のタイプの书类を准备してください。 ?仕事の责任の强いチームの精神を强く意识している组织化と规律の?强い感覚は、苦难に耐えることができるとハード、急速に环境に适応することができるとの统合を1つに立つ积极的な态度は、主导権については楽観的、 ?と良い学习では、勇気の挑戦を受け入れる ■射出成形金型有限公司珠海ウォーウィック（ 2002-2005 ）のオフィスを保持するには： IPQC头共同の数を担当して仕事内容：控诉中の顾客サービスは主に通信の帰还のために品质に问题は、训练の质、 QCの知识を持って対処する责任があるの测定方法とは、トレーニングやワークショップ职长は、调整と通信し、ワークショップにすべての制品の外観を担当していた、构造、インチ法を认识して永続的な取り组みは、同社の品质目标を达成するために。 ■珠海や通信技术有限公司（ 2005-2007 ）にオフィスを保持するには： IQCアシスタントエンジニア仕事内容：アシスタントエンジニアとしての主な技术者の作业支援の责任での作业は、テストフィード材料、および社内のコミュニケーションとは、中央线の品质。相谈の现场で、多くの场合、ベンダーの数と质の评価の质の五、旅客および完了するには、エンジニアを支援するには、インポートの新モデルの开発を支援するプロジェクトです。日本制品は、缔め切りの知事无条件监视制御要件の品质を改善するための责任サプライヤー不良とは、サプライヤーとのカウンセリングを必要とする対象企业の要件は、指定した时间内に完了するにアップグレードしてください。前浜黒龙江省2007年4月に、日本の研究所日本研究の前。珠海Sunway ■射出成形株式会社（ 2008-2009 ）オフィスを保持するには： SQEエンジニアおよびISOテキストコントロール仕事内容：シニアサプライヤーの评価、监査、管理、监督资格のサプライヤーの会社の目标に修饰されていないと肯定的な反応をアップグレードするには、缔め切りの要件との通信事业者との関系を改善するための指导（）は、サプライヤーのリソースとコスト削减を保存する强くプッシュして、工场内。矶テキスト文书管理私たちの目标を达成する、主に本の准备のために内部手続きのリリースの管理のためのベンチマークの开発と新しい手続きを促进するため、実装を确认する责任がある假名不会