求这首法语歌的翻译

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2009-7-30 09:46:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
音乐剧里的第一首歌我这里有所有的歌,而且是个绝对的音乐剧迷, 若同为迷者, 欢迎+我Q啊~ 42902666
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-30 09:46:01 | 显示全部楼层
一楼的翻译是音乐剧视频的字幕啊……不是自己的翻的……不过是正解~
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-30 09:46:01 | 显示全部楼层
Alizee-MoilolitaMoijem'appelleLolita我叫洛丽塔LooubienLola洛或者罗拉Dupareilaumême都一样Moijem'appelleLolita我叫洛丽塔Quandjerêveauxloups当我梦到狼时C'estLolaquisaigne罗拉正流着血Quandfourchemalangue当我把一个字错说成另一个字时J'ailàunfourire我在那笑个不休Aussifouqu'unphénomène就如同一个古怪的人一般Jem'appelleLolita我叫洛丽塔Lodevie,loauxamoursdiluviennes生命之洛,无尽的爱的洛{Refrain:}重复C'estpasmafaute这不是我的错Etquandjedonnemalangueauchat当我自认猜不出来时Jevoislesautres我看到了其他人Toutprêtsàsejetersurmoi随时准备向我扑过来C'estpasmafauteàmoi这不是我的错Sij'entendstoutautourdemoi假如我明白了周围的一切Hello,helli,t'esA(L.O.L.I.T.A.)hello,helli,你是AMoiLolita我就是洛丽塔Moijem'appelleLolita我叫洛丽塔Collégienneauxbas正念初一的学生Bleusdeméthylène穿着蓝色牛仔裤Moijem'appelleLolita我叫洛丽塔Coléreuseetpas脾气时好时坏Mi-coton,mi-laine穿着棉毛混织的衣服Motusetbouchequin'ditpas嘘,别说话Amamanqueje对妈妈来说Suisunphénomène我是一个头痛的人Jem'appelleLolita我叫洛丽塔Lodevie,loauxamoursdiluviennes生命之洛,无尽的爱的洛C'estpasmafaute这不是我的错Etquandjedonnemalangueauchat当我自认猜不出来时Jevoislesautres我看到了其他人Toutprêtsàsejetersurmoi随时准备向我扑过来C'estpasmafauteàmoi这不是我的错Sij'entendstoutautourdemoi假如我明白了周围的一切Hello,helli,t'esA(L.O.L.I.T.A.)hello,helli,你是AMoiLolita我就是洛丽塔C'estpasmafaute这不是我的错Etquandjedonnemalangueauchat当我自认猜不出来时Jevoislesautres我看到了其他人Toutprêtsàsejetersurmoi随时准备向我扑过来C'estpasmafauteàmoi这不是我的错Sij'entendstoutautourdemoi假如我明白了周围的一切Hello,helli,t'esA(L.O.L.I.T.A.)hello,helli,你是AMoiLolita我就是洛丽塔LO-LI-TA洛-丽-塔LO-LI-TA洛-丽-塔LO-LI-TA洛-丽-塔LO-LI-TA洛-丽-塔LO-LI-TA洛-丽-塔LO-LI-TA洛-丽-塔LO-LI-TA洛-丽-塔LO-LI-TA洛-丽-塔
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-30 09:46:01 | 显示全部楼层
哇,我想知道楼上怎么翻译得那么好~~~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行