第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 求翻译！

求翻译！

[复制链接]

11 |

3 | 2011-11-22 13:10:20 | 显示全部楼层 |阅读模式

您好，原句后面不太完整，前面可翻译如下：可是他老婆不停在他耳边絮叨着，说他懒惰，说他马虎，还说他带来的破坏（后面不完整）……其中，dinning 为 din 的进行时，意思是“喋喋不休，絮叨”...

使用道具举报

千问 | 2011-11-22 13:10:20 | 显示全部楼层

但是他的妻子一直在他耳边烦他，就因为他的失业，他的草率，和他带来的毁灭。...

使用道具举报

千问 | 2011-11-22 13:10:20 | 显示全部楼层

但他的妻子一直在他耳边说他懒惰，疏忽，和他带来的毁灭...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 设备管理器里面不见了LPT端口一项
2 怎么组织促销活动
3 鲨鱼为什么怕海豚？
4 求成都小水私房菜菜谱
5 我的硬盘是迈拓80G的，最近用电脑时硬盘总是发出比较大的读盘声音。
6 圣诞节到了，男朋友要你去陪他，如果你不去的话，他会不会生气？
7 只有一个电饭锅，做鱼怎么做又简单又美味
8 形容时间过得很快的句子有哪些
9 欧莱雅51欧莱雅51欧莱雅51欧莱雅
10 情书里大跳复古舞的女人的资料？
11 请问现在的保暖内衣哪个牌子穿的舒服
12 怎样克服懒惰的习性？
13 那里有免费下载少林足球、唐伯虎点秋香？？
14 电子商务出来能干什么？
15 有劳哪位知道的请告诉我
16 请教如何删除乐乐彩信发的一些广告呢？很难！！请高手指教
17 鲁迅称《史记》为“史家之绝唱，无韵之离骚”，那鲁迅还评价过哪些书，也就是鲁迅称某某书为.......。
18 网页模版制作高手请进？
19 圣诞回还是过年回？做车12小时，年前好找工作还是年后好找工作？
20 古大槐树下迁民的说法是怎么回事?
21 我昨天做了一个很不吉祥的梦，怎么办？是迷信吗？
22 急！那位大虾告诉我pdg是什么文件？怎么打开？
23 怎样在网页文件(*.htm)中加上flash文件(.swf)?
24 为什么会出现警告？
25 和男朋友父母第一次见面该准备什么礼物？（她妈不太同意我们的事）
26 谁知道AVI视屏用什么播放器能播放？？？急
27 为什么一打开网页就会跟着打开一个别的网页？怎样处理？谢谢1
28 怎样把主机箱上的线插在主板上
29 大家猜一下水浒108将有几个不同的姓？
30 怎样申报成立一个俱乐部？
31 3000元配置一台能玩诸如传奇之类的游戏，可以吗？
32 你能解决这个问题，就是电脑高手啦！！
33 妈福隆怎么用？会不会对人体有什么影响？
34 沈阳师范大学有雅诗培训吗?
35 耶和华跟耶酥有什么关系？
36 极品飞车里的动画和场景是用什么软件开发的?
37 怎么修改博客原模板的图片？
38 我该怎样把文件发到邮箱里呀
39 问一个QQ问题
40 谁知道那里有圣诞贺卡？？？？
41 为什么拉屎拉不出！！！急急急急急
42 下身有气味，怎么办？
43 月经连续两个月推迟10天以上是何原因
44 BEYOND的音乐适合年轻人吗为什么
45 牙疼怎么办啊？？快帮帮我啊
46 以前脸上起了不少痘痘，现在留下了许多色素沉着
47 怎么样才能成功的走人社会？
48 怎样才能快速提高成绩？
49 我公司的网站在我的机子上打不开？？？
50 急！！！查询8位或16位的cpu！
51 我国古代官品从一品到九品各是哪些官
52 大家帮帮忙替我想个理由拒绝
53 Word里的文字可以语音发音吗?
54 有没有可以修复遨游（MAXTHON）的工具我现有的只可以修复IE
55 如何办理营业执照?
56 一个数学计算题，求助！
57 IE地址栏
58 谁能查出222.40.4.154IP 是那的最好具体到那个网吧！找我弟弟，谢谢！！！
59 我家的IE出问题了，跪求帮助！！！！
60 鼠标故障--单击鼠标键经常出现双击情况
61 怎样修改Flash文件(*.swf),比如说修改原文上的部分字?
62 .asp文件用何程序可以打开？
63 求歌名！！？？？
64 怎样清除掉衣服上的圆珠笔痕迹？
65 特急! 谁知道小品过河的背景音乐在哪下载吗? 小生在此先谢过大家了!
66 关于采购的年终工作总结怎么写??????
67 哪有工商银行“您身边的银行，可信赖的银行”上面的那个男女握手的图片啊？最好要清晰点的！万分感谢！
68 我的右面屁股一变天就很疼，以前从3米掉下过？
69 哪儿有热门网络书籍下载？
70 一梦如是？
71 怎么我的6108老连不上电脑呢？
72 《真情告白》在哪里可以下载？或者有哪位朋友可以提供？
73 怎么在网上下载反恐
74 为什么我的浏览器里的FLASH动画的地方要点击一下才能看到动画内容啊？
75 重装系统对硬盘什么的有伤害吗?
76 MP3与PC同步转输数据时,MP3有没有会被感染病毒的说法??
77 她心里在想什么?
78 一个女孩昨天送给我一条她亲自织的围巾，我知道她什么意思，我也挺喜欢她，我应该送她什么礼物呢？
79 继电器与接触器的作用有什么不同？它们在实际应用的功能有何异同？
80 PK的英文全写是什么?谢谢:)
81 请问热水袋的正确使用方法？谢谢！！！！！！
82 冬至祝福语
83 有谁知道这字谜答案？！
84 计算机组成部分有哪些？
85 急急急！！！
86 谁知道哪有免费学习山东版自学英语二的网站
87 《三国演义》得作者是谁
88 狂爱龙卷风中最后家乐和谁在一起了?
89 谁来帮帮我第一个visual c#.net程序
90 这些英语都是什么含义？
91 雨声论坛
92 皇榜是什么颜色的
93 有谁能告诉我NOKIA6108连DUK-5怎么装？
94 我经常在
95 询问下出过国的JJGG有什么感受`
96 MP3文件怎样转化为WMA 制式
97 我的系统是XP版,遇到了系统出错问题
98 密码输入对了不能登录
99 我的电脑最近重做的系统，怎么一点关机就重新启动啊？有时点注销也是重新启动！
100 哪个网站可以看免费动画