会德语的朋友们帮我翻译一下吧！谢谢啦！！！

显示全部楼层 · 2006-5-21 22:14:32

我替一楼的再补充一些~~~等会儿让Wolltnieweg来吧，呵呵L?NDERN国家，FREMDEN L?NDERN就是外国GESCHICHTE历史；故事TR?UMEREI梦想之旅ERNST认真的，急切的SPRECHEN说是诗歌么？怎么好多生词不认识：（Wolltnieweg来帮我~~~

千问 · 2006-5-21 22:14:32

我会德语，但是这个也太难了吧。只能告诉你一点词的意思VON 从;FREMDEN 陌生的； UND 和；MENSCHEN,人；GESCHICHTE 聪明能干的；BITTENDES 请求；KIND 孩子；GLüCKES 幸运；GENUG 足够；WICHTIGE 重要的；BEGEBEN 赴；FAST 几乎；ZU 到；DICHTER 诗人。

千问 · 2006-5-21 22:14:32

这真的很难,楼主从哪翻出来的啊,找个出处,大家也好帮你啊