日语纠错：大部分自己写的，感觉很搓，应该会有好多错误，望高手纠错。

显示全部楼层 · 2011-11-26 16:22:20

私（わたし）の専门（せんもん）は机械（きかい）デザインです。------私（わたし）の専门（せんもん）は机械（きかい）设计（せっけい）です。河南省（かなんしょう）濮阳市（ぼくようし/プーヤンし）から参（まい）りました。------私（わたし）の故郷（ふるさと）は河南省（かなんしょう）濮阳市（ぼくようし/プーヤンし）です。家族は四人だった。父、母、姉と私です。-----家族は父、母、姉と私四人です家の雰囲気がとても好きです、----- 这句话本身没有问题，
但是（我很喜欢我的家庭） ?　わたしはわたしの家族がとても好きです。家庭はずっと私の人生で一番大切な部分です。---...

千问 · 2011-11-26 16:22:20

私の専门は机械デザインです。出身地は河南省の濮阳市です。私の家族は両亲、姉、私を含めて四人です。私はこの家族を大好きで、もう私人生の非常に大切な一部分になっています。私一番好きなスポーツはピンポンで、基本的には周一回くらいしっています。これは健康に役たちとともに、とても面白いと思います。私はアニメも好きで、特に『ドラゴンボール』は一番好きです。孙悟空がいつも...

千问 · 2011-11-26 16:22:20

私（わたし）の専门（せんもん）はメカニックデザイン{机械设计}です。河南省（かなんしょう）濮阳市（ぼくようし/プーヤンし）の出身です。私は四人家族です。父、母、姉と私であり、とても暖かく幸せな家庭で楽しく成长しました。私が一番好きなスポーツはピンポンです、大体毎周一回くらいやっています。运动は体によくだけでなく色んな楽しさも得ることができます。私の趣味はアニ...