先翻译一下即使花园中最丑陋的杂草也能得到我们的喜爱，当我们考虑到他们不可替代的责任的时候：覆盖光秃秃的土地和产生腐殖质。句子并不复杂，首先Even在这里作为一个递进作用的副词。翻译成“即使” 和“甚至”都可以其次，主句the ugliest garden weeds earn affection from us ——earn affectrion from us 博得我们的喜爱状语从句 when we consider……
状语从句中的宾语从句 how faithfully they perform an indispensable duty in covering the bare ground and in ...
当我们考虑到它们在覆盖地表和形成腐殖质的过程中多么忠实的起着不可或缺的作用时，即使最丑陋的杂草也会被我们喜爱。Even the ugliest garden weeds earn affection from us 是主句部分，即使丑陋的杂草也会被我们喜爱，when引导时间状语从句，后面how faithfully ...与上个问题中的部分一样是强调句结...
