我是一名英语专业的学生，普通院校，即将毕业，一直很喜欢翻译，想从事翻译方向的工作，

显示全部楼层 · 2012-12-8 15:42:43

定位这事儿主要也是看自己，既然喜欢翻译，那就去从事相关的工作，当然翻译也分口译和笔译，重点也看你自己擅长哪个方向，商业化来看口译占有绝对的优势，这也主要看个人的性格和长处你既然问是医学还是机械，说明自己还是对自己有个基本定向的，其实这两个方向也是不搭界的，医学类的就业方向主要在于外企（或者大型医药企业），而医学类的通常会比较注重经验，如果你对药物没有基本的了解，这个做起来也会很辛苦，而且通常是会对专业有限制的，比如说要求医学类的相关专业机械类的就注重生产，不过也可能是个人工作的行业接触限制，我从事的工作就是和生产有关系的，目前应该来说就业前景还是不错的其实不论是医学还是机械，都不是你目前考虑的问题。。。你必须先去工作，才能知道自己想要什么，...

千问 · 2012-12-8 15:42:43

个人觉得，纯粹做翻译不一定就真的好。先去社会工作一段时间，如果还是很想做翻译，那就找份基础的翻译工作先开始。做什么都需要毅力。慢慢学习和积累，就会越来越好！...

千问 · 2012-12-8 15:42:43

机械类的翻译比较好...

千问 · 2012-12-8 15:42:43

我想是医学翻译...

千问 · 2012-12-8 15:42:43

看喜好了...