洗衣机启动时，噪音很响等等，请问如何翻译成日语？

显示全部楼层 · 2012-12-8 18:09:05

1．エアコンの暖房机能（だんぼうきのう）が効（き）かなくなっちゃたんです。2．NHK放送（ほうそう）の画面（がめん）がくっきり映（うつ）らなくなっちゃたんです。3．洗濯机（せんたくき）は起动（きどう）するとき、騒音（そうおん）が故障（こしょう）したようにうるさかったです。4．小（ちい）さいほうの洗面所（せんめんじょ）には二つの照明用（しょうめんよう）の电球（でんきゅう）がきれました。5．居间（いま）の窓（まど）の键（かぎ）が外（はず）れました。　日本语らしい话し方ではないかもしれません、お役に立つかどうか分かりませんが、すみません。...

千问 · 2012-12-8 18:09:05

エアコンは、加热されていません2.NHKチャンネルTV画面が明确ではありません洗濯机を起动し、ノイズが非常にうるさかった4メソジスト悪い2スポットライト居间の窓のオフフック...