设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › set fire to the rain 的中文意思

set fire to the rain 的中文意思

11 |

4 | 2012-12-8 17:58:25 | 显示全部楼层 |阅读模式

Set Fire To The Rain 是一首英文歌曲，有一阵子很火，翻译成中文就是放火烧雨的意思。...

回复

使用道具举报

千问 | 2012-12-8 17:58:25 | 显示全部楼层

理性猝死或放火烧了雨或烈雨焚情...

回复

使用道具举报

千问 | 2012-12-8 17:58:25 | 显示全部楼层

这个翻译一定要接地气，把火扔进水里不就是
”烧开水“嘛！...

回复

使用道具举报

千问 | 2012-12-8 17:58:25 | 显示全部楼层

什么翻译水平啊，要有意境。这应该翻译成水深火热哈哈...

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行