第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 各位文言文好的前辈们，请来帮忙翻译一下阮步兵咏怀诗注 ...

各位文言文好的前辈们，请来帮忙翻译一下阮步兵咏怀诗注

11 |

1 | 2012-12-9 13:10:34 | 显示全部楼层 |阅读模式

楼主找了好难准确翻译的一段话……话说这后面藏了很多典故，所以我怀疑我仅仅翻译字面意思会不会觉得更词不达意……大概是这个意思的。（对于这首诗，）沈约的评价是：见到少女美丽的姿容，即使过了千年之后也不会忘怀。可是（本应如同）金石一样坚固的感情，却能在一夜之间轻易决绝。果然如孟子说的那样，没见过像爱好美色一样爱美德的人。何焯则说：这首诗应是假托写朋友之情而言君臣之义，不是仅仅说明好德不如好色这个道理。（臣子追随君主，如同女子侍奉丈夫），一旦成为他的妻子，就终身不能改变。（司马昭您自己说）臣子本无二心，可是做出来的却是犯上作乱的事，这怎么解释呢？刘履说：当初司马昭受曹魏王室的信任，位高权重，自己也认为能尽忠报国。到了此时，则专权僭越，图谋篡位...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行