为什么我觉得这里不须要 that of 呢?

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2012-12-9 08:13:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
If there’s (one image) that encapsulates this game series, it’s that of a figure balancing atop some skyscraping parapet前面的one image 和后面的(that of a figure )算是同位语的关系。实际上我理解的话,原句可等同于If there’s (one image) that encapsulates this game series, it’s that balancing atop some skyscraping parapet . 后面的that (of a figure)指代的是前面的one i...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-12-9 08:13:47 | 显示全部楼层
1.如果有一个封装这个游戏系列的图像,那就是一个数字平衡一些摩天栏杆之上。 2.如果有一个形象,封装这个游戏系列,这是一个数字平衡一些摩天栏杆之上。 =望采纳=...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-12-9 08:13:47 | 显示全部楼层
后面是形容it的,是不合适的...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行