请问这句怎么翻译？

显示全部楼层 · 2012-12-9 13:33:33

此外，有人认为，这些预测往往是真实的，因为事后解决的体制环境成本劝阻不诚实的信号，因为市场往往会打折偏见的预测...

千问 · 2012-12-9 13:33:33

另外，自从上一个制度文件的拟定实行以及因此导致（市场）反对不诚信的信息和市场趋向更侧重于预测的角度来看，建议这些预测将会更加趋于真实。白话文就是：自从上一个相关文件的发放，市场对不诚信的信息很反对，并且市场还是很依赖预测的，所以建议这些预测能够更加真实一些！个人翻译，结合上下文你看看是不是这么个意思。。...

千问 · 2012-12-9 13:33:33

此外，有人认为，这些预测往往是真实以来的体制环境以及事后解决了成本阻碍了不诚实的信号，因为市场往往会打折偏见的预测。...

千问 · 2012-12-9 13:33:33

另外，有人指出，这些预报通常来讲倾向于相对准确，因为其组织处在先后时间上成本上不鼓励不诚实的环境里，同时也应为市场倾向于减少偏激预测的收益。...

千问 · 2012-12-9 13:33:33

进一步的,这也暗示了这些预测会诚实自机构上下文以及事后沉淀了成本抑制不诚实的信号,因为市场趋向于忽视偏置的预测...