粤语 D 和 口既 的区别。常听见D书,D野,那为什么不说既书,既野呢?谢谢!

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2012-12-9 23:01:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
D可以在人称代词后可翻译成"的",不过是复数.其他则直接翻译成"些"嘅纯粹是"的"譬如我D野.佢D野.我嘅野.佢噶野.果D野,呢D野. 可参考楼上翻译...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-12-9 23:01:19 | 显示全部楼层
你弄错了,粤语里的"D"并不是"的"的意思. D=些
呢D嘢=这些东西
果D嘢=那些东西 唧=的你唧嘢=你的东西
佢唧嘢=他(她)的东西...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行