第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 求翻译这段英文主要是后面是煤炭价格的降低还是煤炭量 ...

求翻译这段英文主要是后面是煤炭价格的降低还是煤炭量的降低

11 |

1 | 2012-12-11 11:48:52 | 显示全部楼层 |阅读模式

PSL碳价可以根据公认的国际碳交易市场价格来制定，该价格符合适用的国际协定。PSL价格主要影响的是产业内部碳减排量，但鉴于成员国决定把PSL获得的收入用于减缓碳排放和适应措施，因此部门以外也能达到减排目的。（注：翻译有两个原则：一是忠实原文，二是说人话。我觉得你的译文这两个目标都未达到。）...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 然后让胸变小，因为胸大好多漂亮衣服都穿不了
2 有红斑狼苍溶血然后吃激素胃炎开始厉害了[attac
3 我昨晚左手中指被被蜈蚣扎了一下
4 我带了一天了，晚上忘了摘下来了早上看眼睛都发炎了出
5 我经常性咳嗽，每次咳嗽时嗓子又干又痒
6 宝宝发烧37度5,可以用对乙酰氨基酚栓
7 身上一片一片的疙瘩长了不久就消了过不久又会长
8 在家里得了虫咬性皮炎
9 专家！我是昨天活检查报告单查出宫颈鳞形细胞癌11级
10 腋下大腿一片一片的疙瘩不疼有点小痒一晚上就没了
11 脚心缝了五针就在茧靠有拆线的时候有浓流出脚心的茧僵
12 蛋蛋痒，越挠越痒还有很多小疙瘩特别痒
13 请问我月经来只后10天就又来了请问这是怎么回事
14 身体抽轴，头昏，爱发脾气
15 飞机打多了会怎么样我已经习惯了这个
16 上坡时，坐在三轮车上的我晃了一下搁着左胸旁边的骨头
17 喝酒过多了，肚子疼了一晚上
18 我爸爸今年50岁，心绞痛住院
19 子宫切面32*29*27mm
20 新搬了家，没住两天，得了虫咬性皮炎是不是如果找不
21 脑梗塞，ct.磁共振不明显
22 孩子这两天的尿液发白
23 和有滴虫阴道的女性啪啪啪过
24 孕期及产后胡思乱想害怕孩子不是老公的但没有过外遇种
25 大拇手指头发肿，还有些硬
26 我家宝宝打了预防针以后
27 孩子尿床，天天晚上尿
28 我怀孕快两个月了，最后一次经期来是七月初的几天
29 我来月经有20多天了还没断
30 闻了防水胶之后吐了11次
31 我前天早上起来后感觉右眼有点痛
32 月经是8.5号来的，前天晚上同房射进去了
33 14岁的男孩JJ一般多长
34 手臂里面有一个硬块，可移动
35 下半夜胸闷气短，严重时不能平卧
36 一直有慢性咽炎，现在总有感觉躺下时胃内东西往口腔返
37 晚上睡觉，感觉有虫子进耳朵里在动
38 我在人流前医生给我服用了米菲和米索在这之前查出有宫
39 我怀孕39天，但是很可能是宫外孕
40 脖子左锁骨上方一夜之间长了一个大硬疙瘩刚开始不痛现
41 我初中毕业报的口腔技工中专毕业后
42 最近肚子老是胀气，挨着肚脐左右两边偶尔疼痛（像岔气
43 宝宝今天出生10天。是刨妇产
44 我的右软肋一活动就疼不活动不疼是什么原因
45 口腔技工和护理康复（都是中专）那个好些
46 一周四个月宝宝昨晚发烧38
47 最近特别能睡，白天睡一下午
48 五天大的宝宝拉这种粑粑正常吗
49 手一动就疼，有的时候手翻一下也疼
50 偶尔胃痛且伴随胀气，气消了些后会舒服些
51 我吃华法林的，前几天去抽血化验防艾滋病的
52 昨天早上做爱7点服用了左快孕两片装的之后我吃了一片
53 怀孕两个月左右医生给开了米菲和米索但是只有少量的褐
54 屁股酸痛，屁股冰凉的
55 801治肝体系，我怎么从百度上搜不到
56 我爱出汗，总是没精神
57 我体检尿酸高470吃的苯溴马龙片＼'
58 有一种手淫的坏习惯，想戒掉
59 屁股疼痛酸，屁股冰凉冰凉的
60 我男的，乳头附近有块东西
61 人流和宫颈糜烂可以同时做手术吗医生说会感染导致并发
62 一只眼皮肿眼珠痛，眼珠转动时就会痛
63 头胀，带点头晕，额头温度较平常高点
64 被玻璃划伤膝盖部位长一厘米深Q3亳米会感染破伤风吗
65 啪啪时没有射，就插进去了5秒
66 胃窦充血红肿，胆汁反流
67 右眼闭上，左眼睁开右眼闭不上漱口是时右边嘴闭不紧
68 我得了疲劳综合症，晚上睡眠很困难
69 我一直都有，以前没在意过
70 最近几天左胸口持续疼痛
71 孩子拉肚子怎么办，刚开始还没拉水
72 做的彩超肝胆脾咦都没问题
73 嘴唇周围的皮肤老是有肿胀的感觉是怎么回事儿
74 我高二。前几天扁桃体发炎过
75 我是男的，乳头里有块直径5mm左右的东西
76 上个月31号月经经期内射两次经期为4天月经走了
77 有一星期了吧，孩子说屁股疼
78 为什么以前小便完事疼
79 宝宝颌下胫脓肿现在破了
80 来事特别少，每次来事头都特别疼
81 男生殖器深入女孩下体两三厘米马上拔出来
82 因脚上刮伤缝了五针脚面因此而患病得了肌腱炎脚面肿有
83 出生的时候特别白，第二天就开始有这种东西了红红的~
84 宝宝10个月在上个月来了月经
85 一年前做了胆囊切除术
86 静脉炎有什么早期症状？
87 我不知道为什么晚上睡觉怎么会有射精的感觉
88 请问激光做完鸡眼之后
89 脑代左右摇摆自己不知道，别人看到这种情啦
90 和女朋友第一次啪啪带套了但是他不爱吃饭为什么会不会
91 我今年55岁，在二十年前被狗咬过
92 38周了，早上肚子像大姨妈疼有2分钟
93 目前肌肝为210尿酸高有时眼睛肿是肾功能不全吗
94 被八角毛毛虫咬到了手指了
95 ！我想请问一下刚才我用早早孕检验的结果这样说怀孕了
96 乏力有肾结石史，问怎么样在药物或饮食上作调态

求翻译这段英文 主要是后面是煤炭价格的降低 还是煤炭量的降低

求翻译这段英文主要是后面是煤炭价格的降低还是煤炭量的降低