翻译一句话

显示全部楼层 · 2012-12-11 17:24:59

The reasons matter问题的原因，问题的关键 being cause for 是。。。的原因 the worker as commodity职工作为商品labor markets 劳动市场point to 显示…的位置[方向]；表明；指画；指，针对far from远离；远非，不但不…问题的原因，并非是因为（职工）缺乏关注（ cheer掌声）。他们针对的是劳动市场中令人不安的趋势——把职工当成商品（交易）。括号里面的可以不翻译希望能够帮助到您...

千问 · 2012-12-11 17:24:59

其原因至关重要，因为它们不但远不能让人欢欣鼓舞，反而指出了劳动市场上一股令人不安的新风气——把工人当做商品。（这里的matter是动词，要紧、重要的意思）...