请帮忙翻译一下这两句英文，还有他们之间有什么不同呢？越详细越好~

显示全部楼层 · 2012-12-13 18:27:10

第一个意思是，Tom是从美国回来的男孩们中的其中一个。这个句子中，who are from the USA是定语从句，修饰先行词the boys.由从句中的are可以看出，这从句修饰的就是复数的boys。第二句意思是，Tom 是男孩子们中的唯一一个来自美国的。who is from the USA也是定语从句，修饰Tom，同理，也由is可以发现，它修饰的就单单是Tom了。...

千问 · 2012-12-13 18:27:10

Tom is one of the boys who arefrom the USA.汤姆是其中一个男生从美国来的。Tom is the only one of the boys who is fromthe USA.汤姆是唯一一个男生从美国来的。only one －唯一一个one of the －其中一个不明...

千问 · 2012-12-13 18:27:10

汤姆是众多来自美国男孩中的一员。汤姆是众多男孩中唯一一位来自美国的。who are 像其他男孩一样the only who is 唯一性...