可惜不是你，陪我到最后这句话用日文怎么翻译？

显示全部楼层 · 2009-7-30 21:44:36

残念ながら、最后まで付き合ってくれるのは君ではない

千问 · 2009-7-30 21:44:36

残念ながらあなたではありませんて、私に付き添って最后に着きます这样比较标准些吧，还带感情~

千问 · 2009-7-30 21:44:36

残念だけと、私と一绪にのは君じゃないんだ

千问 · 2009-7-30 21:44:36

残念だけと、私と一绪にのは君じゃないんだ

可惜不是你，陪我到最后 这句话用日文怎么翻译？