求木村拓哉《change》里的日文对白~谢谢

显示全部楼层 · 2009-7-30 21:40:12

我有耶，曾经找到过，呵呵~~我去找找！！！为什么没有悬赏分呢？？？？第三话总理选举前的演讲原文ただいま、ご绍介に预かりました、朝仓启太です。えー、高い所から、失礼させていただきます。えー仆は今まで、国会议员とは、选挙で选ばれた国民の代表で、そしてその顶点に立つ総理大臣とは、国民の中で、一番伟い人だと思っていました。でも今の考えは违います。国会议员とは、国民みなさんの为に奉仕することを约束した上で、选挙で国民のみなさんに选んでもらった人たちです。そして総理大臣とは、谁よりも国民の为に働く、义务と责任を背负っている。选挙のときだけ头を下げて、当选した途端に特権阶级のように振舞うような人间は、本当の政治家ではありません！谁にでもわかるような言叶で、喋ることの出来ない人间は、本当の政治家ではありません！国民みなさんの幸せよりも、自分の利益を优先するような人间は、本当の政治家ではありません！そして何より国民の皆様が、何に怒り、何を望み、何を信じたいのか？それがわからない人间は、本当の総理大臣ではないんです！???でも仆が见た政治の世界には、そんな人间が沢山いました。政治のプロになるということが、彼らのルールに従うことだというなら、仆はプロにはなりたくない！仆は约束します。みなさんと同じ目で、今行われてる政治の问题点を见つけ出し、そしてそれを正すことを！仆は约束します。みなさんと同じ耳で、弱者といわれる人たちのどんな小さな声も真剣に闻くことを！仆は约束します。みなさんと同じ足で！问题が起きている现场にためらうことなく、駆けつけることを！仆は约束します！みなさんと同じ手で、自分も汗まみれになって働き、そしてこの国の、进むべき道を指し示すことを！仆の全ては、仆の全てはみなさんと同じです！木村在change 的一段台词ーー送给即将出国的小朋友们去年は五年生を受け持っていたんですけど、とにかくよくけんかするんですよでも中には、阴湿のものがあって、そこからいじめにつながっちゃったりするんですけど、そういう问题があった时には、こういうふうに言いました。“考えよう”ってクラスメートなんだから、気に入らないこととか、纳得できないことがあったら、自分の言いたいことはちゃんと相手に言って、相手の言うことはちゃんと闻いて、それでお互いとことん考えようってそうすれば、”わかりあえる？”いいえ、相手と自分は违うんだということに気づくんです。同じ人间だと思ってるから、ちょっと否定されただけで、むかついたり、谁かが别行动を取ったら、何だあいつってそこからけんかとか、いじめが始まるんです。でも、同じ人间なんっていないじゃないですかみんな考え方も事情も违う人间ですよね、だから、仆は子供たちに自分と相手は违うんだということを理解してほしかったんです。その上で、じゃ、どういう言叶を使えば、自分の気持ちが相手に伝わるのかどうすれば、相手を说得できるのかそこを考えろうと言ってきました。