“自是蔬菜布衣，枯槁骨立，见者莫不哀之。”翻译

显示全部楼层 · 2012-4-9 13:08:01

原文：自是蔬食布衣，枯槁骨立，见者莫不哀之。译文：从此殷不害吃粗食穿布衣，面色憔悴极度消瘦，看见他的人没有不伤心的。
陈书卷三十二列传第二十六原文：殷不害字长卿，陈郡长平人也。性至孝，居父忧过礼，由是少知名。家世俭约，居甚贫窭，事老母，养小弟，勤剧无所不至，士大夫以笃行称之。年十七，仕梁廷尉平。不害长于政事，兼饰以儒求，名法有轻有重不便者，辄上书言之，多见纳用。梁武帝尝谓庚肩吾曰：“卿是文学之士，吏事非卿所长，何不使殷不害来邪？”其见知如此。侯景之乱，不害从简文入台。及台城陷，简文在中书省，景带甲将兵入朝陛见，过谒简文。景兵士皆羌、胡杂种，冲突左右，甚不逊，侍...

千问 · 2012-4-9 13:08:01

从此殷不害吃粗食穿布衣，面色憔悴极度消瘦，看见他的人没有不伤心的。殷不害南朝·陈（505—589）字长卿，陈郡长平（今河南西华）人。初仕梁为廷尉，入陈官晋陵太守，后主即位加给事中。少孤家贫，事母养弟，士大夫以笃行称之。一生善工书、画。卒年八十五。史书《陈书本传·南史本传·历代名画记·图绘宝鉴》对其生平，特别是少时的艰辛生活有记载。...