交流のための掲示板も作りました。ための的の表示什么意思？表强调？形式主语？

显示全部楼层 · 2012-4-9 14:35:27

交流のため、掲示板も作りました。为了交流，也制作了公告栏。交流のための掲示板も作りました。也制作了为了交流的公告栏。交流のために掲示板も作りました。为了交流，也制作了公告栏。对比一下3句。1跟3 表达的是为了交流，也做了xx东西。给人感觉主体都是为了交流做了XX东西。2 表达的是也制作了为了交流的XX东西。给人感觉主体是为了XX做了XX东西，也为了交流，做了公告栏。表达可能不清楚，自己想想。...

千问 · 2012-4-9 14:35:27

这句话没有错误。意思是：为交流用的揭示板也做成了。。ための是“为了……（目的）的”意思。。の就只是“的”的意思。。不用理解得那么复杂的。。(

千问 · 2012-4-9 14:35:27

￢ω￢)交流のため是为了修饰后面的揭示板。。想太多干啥。。...

千问 · 2012-4-9 14:35:27

没意思，90％是人写错了，偶尔这麼说的人也有，绝对少数。ため、ために都可以，ための就很少了...