日语中表示目的时，还没到达”目的地+へ”和已经到达“目的地+に”

显示全部楼层 · 2009-7-31 13:41:46

说实话，语法都是后加上去的。所以有时候说不通。我在日本呆了10年多，感觉上不是有没有到达目的地的关系。表达第三者的目的地时用へ例：彼はこれから海外へ旅立ちます。（他要去国外了）包括自己的时候用に私といっしょにバス停に行きましょう。（和我一起去汽车站吧。）

千问 · 2009-7-31 13:41:46

其实へ和に不是用还没到达和已经到达来区分的。目的地+へ只表示去或者来的方向。而目的地+に则表示去目的地做什么。例如彼といつしよに上野の美术馆に行きますそうですか（课文）意思是说和他去美术馆（只表示美术馆的地点）彼といつしよに上野の美术馆へ行きますそうですか意思是说和他去美术馆（有去美术馆参观的意思）

千问 · 2009-7-31 13:41:46

有一点点的区别举个例子比较好理解的例子上海へ行きます上海に行きます第1句说个大方向往上海的方向（可以是苏州，可以是杭州等）大致朝上海的方向走就是了包括上海周围地区第2句说的是具体的目的就是上海不是其他地方如果你是初级的话掌握这点就可以了如果你是高级的话，我再给你扩展开讲。到高级的话还有其他区别但比较复杂。一般初级的话不需要掌握太多的ps 我是教中高级日语的

千问 · 2009-7-31 13:41:46

两个都可以的~因为に和へ有一个地方可以互换，就是只有表示去，来，回来等移动动词的目的地时才能通用。但当に表示的是移动行为目的时是不能通用的。我们老师讲是前者表示大概方向后者比较精确