快递费是不能到付的怎么翻译

显示全部楼层 · 2012-4-16 15:20:58

如果你只是告诉他运费不能到付翻译如下：Please noted that Express freight cannot make by freight collect.如果你是收货人是想告诉他运费应该预付，而不是到付翻译如下：Express freight should be make by prepaid instead of collect.如果你是发货人，快递公司不允许你运费到付翻译如下：Please noted that the Express company（需要的话加上具体公司名称） not allow us delivery the goods by freight collect.通常来说，快递公司是允许...

千问 · 2012-4-16 15:20:58

Please noted that as the express company request the express fee should be prepaid.i...

千问 · 2012-4-16 15:20:58

Express delivery fee is not paid to the...