日语中流星的罗马音是 nagareboshi 而星的罗马音是hoshi 为什么要发生变化?

显示全部楼层 · 2012-4-12 11:39:59

发生音变了。和“nagare”连在一起的时候，日本人觉得读“boshi”更顺口，所以就流传下来读“boshi”了。记住就行了。...

千问 · 2012-4-12 11:39:59

你应该知道日语的假名是大都用来标注汉字的读音的，因此浊化发音会在假名上表示出来。而英语的浊化则不会表示。还是死记吧，记多了自然会读了。...

千问 · 2012-4-12 11:39:59

有些时候学习外语没有必要去可以的解释，两个字发音在一起的有变化，但是并不是所有的都有变化，慢慢记就行了。...

千问 · 2012-4-12 11:39:59

没有原因，只有记住，而且nagareboshi听起来比nagarehoshi更舒服不是吗...

千问 · 2012-4-12 11:39:59

嗯，没有刻意的解释，看多了记多了，就找到大致规律了。语言还是有其一定规律的。...

日语中 流星的罗马音是 nagareboshi 而星的罗马音是hoshi 为什么要发生变化?