是非若所知也。吾之患在鼠，不在乎无鸡。翻译

显示全部楼层 · 2019-3-6 16:45:14

“是非若所知也。吾之患在鼠，不在乎无鸡。”意思是我们家的祸害在于有老鼠，不在于有没有鸡。出自刘基（刘伯温）所作的《郁离子》中一篇著名的文言文作品《赵人养猫》。原文：赵人患鼠，乞猫于中山，中山人予之。猫善捕鼠及鸡。月余，鼠尽而其鸡亦尽。其子患之，告其父曰：“盍去诸？”其父曰：“是非若所知也。吾之患在鼠，不在乎无鸡。夫有鼠，则窃吾食，毁吾衣，穿吾垣墉，毁伤吾器用，吾将饥寒焉，不病于无鸡乎？无鸡者，弗食鸡则已耳，去饥寒犹远，若之何去夫猫也？”译文：赵国有个人因为老鼠而感到忧虑，就向中山国讨猫。中山国的人给了他一...

千问 · 2019-3-6 16:45:14

翻译：这不是你所想的那样，我所担忧的是老鼠，不是在于鸡。翻译：　有一个赵国人担忧家里的鼠患，他在中山讨要猫。中山的人给了他一只猫。猫善于捕捉老鼠和鸡。一个多月了，老鼠被猫吃了，但是鸡也被猫吃光了。他的儿子觉得猫是祸害，告诉他的父亲说：“为何不赶走猫呢？”他的父亲说：“这不是你所想的那样，我所担忧的是老鼠，不是在于鸡。有了老鼠，它就偷窃我们的粮...

千问 · 2019-3-6 16:45:14

《郁离子》不仅集中反应了作为政治家的刘伯温治国安民的主张，也反映了他的人才观、哲学思想、经济思想、文学成就、道德为人以及渊博学识。在写作《郁离子》的过程中，刘伯温的整个思想体系，尤其是对社会政治方面的看法及主张更加成熟，也更加系统。编辑本段原文赵人患鼠，乞猫于中山，中山人予之。猫善捕鼠及鸡。月余，鼠尽而鸡亦尽。其子患之，告其父曰：“何不去...

千问 · 2019-3-6 16:45:14

赵国有个人非常担心老鼠为害，到中山国去要猫。中山人给了他一只猫。这猫很会捕捉老鼠，也很会捕捉鸡。过了一个多月，他家的老鼠没有了，鸡也没有了。他儿子很发愁，对他说：“何不把猫送走呢？”他说：“这个道理不是你所能知道的。我们的患害在老鼠，而不在于没有鸡。有了老鼠，便偷吃我们的粮食，咬坏我们的衣服，打穿我们的墙壁，破坏我们的器物，那么，我们就要挨饿受冻了，这不比无...

千问 · 2019-3-6 16:45:14

这个道理不是你所能知道的。我们的患害在老鼠，而不在于没有鸡...

是非若所知也。吾之患在鼠，不在乎无鸡。 翻译

是非若所知也。吾之患在鼠，不在乎无鸡。翻译