设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 一句话英译汉，请高手前来试手，谢谢！！ ...

一句话英译汉，请高手前来试手，谢谢！！

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2011-11-27 18:28:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
虽然聚晶金刚石刀具初始阶段费用较贵，但在其后环节中诸如机器购置、折损、和人工等方面所节约的成本远胜于此。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-11-27 18:28:30 | 显示全部楼层
开始的时候用金钢石工具会比较贵，但比起以后在机器投资上、折旧以及人工上节约的费用来说，还是要便宜得多。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-11-27 18:28:30 | 显示全部楼层
请尽量翻译贴切，谢谢！！ 人造金刚石中可以找到需要的最高技术标准的应用 人造金刚石中可以找到应用要求最高的技术标准 人造钻石中可以找到 ABC Company...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-11-27 18:28:30 | 显示全部楼层
虽然PCD工具初始（购置）费用很贵，但随后在机器投资、设备折旧和人力成本上节省的钱会大大超出当初（由于购置PCD工具）多支出的钱。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-11-27 18:28:30 | 显示全部楼层
开始的时候用金钢石工具会比较贵，但比起以后在机器投资上、折旧以及人工上节约的费用来说，还是要便宜得多。be far outweighed：有价值得多 the subsequent savings：随之而来的节省...
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行