帮忙翻译一下

显示全部楼层 · 2011-11-28 20:34:05

到九点的时候，乔伊的妈妈过来说"该关灯了"。如果我这知道乔伊在周末的上床时间是九点，我决不会来他家的。然后我又发现一件坑爹的事儿：这儿没有给客人睡的床，所以我只能和乔伊睡同一张床！正当我快睡着的时候，乔伊突然大叫了一声乔伊的父母把他带到他们的房间，用了半个小时才让他定了魂儿，告诉他只不过是做了个噩梦，但是我得说，当我从三英尺高的床上摔下来的时候却没人来安慰我，而且这是真事儿，不是什么傻不拉几的噩梦！手工翻译，望采纳：）...

千问 · 2011-11-28 20:34:05

九点钟，乔伊的妈妈过来说熄灯时间到了。如果我知道乔伊周末就寝时间是9点，我永远不会过来。然后我发现了另一个坑爹的惊喜，家里没有客人的床。所以我不得不和乔伊睡在一起。。正当我要睡着的时候，乔伊爆发了一声尖叫乔伊的父母把他带去他们的房间，用了半小时才使他平静下来，告诉他这只是个梦。但是我想说的是：没有人在意我从三英尺高摔到的地上，而且这真实发生了，不...

千问 · 2011-11-28 20:34:05

九点的时候，乔的妈妈过来说该关灯了。如果我知道乔在周末的就寝时间是九点的话，我绝对不会过来的。然后我发现了一件超级惊讶的事：这里没有客房。所以我必须和乔一起睡。就在我即将睡着的时候，乔突然尖叫。乔的父母把他带到他们的房间，然后花了半个小时使他冷静下来，告诉他这只是一个梦。但是我想告诉你：没有人担心我摔了个四脚朝天，是真的摔了，而不是在一个什么鬼梦里！...

千问 · 2011-11-28 20:34:05

在9 : 00我的妈妈说这是“光”。如果我知道我的周末是在9点睡觉，我不会来。然后我发现另一个使我吃惊的事情：那里没有床，所以我不得不睡在同一张床吧！…当我刚要入睡，我发出了一声。…我的父母把他带到他们的房间，并在接下来的半个小时，他镇静下来，告诉他这只是一个梦。但我想告诉你：没有人担心我把三脚掉到地板上，发生的不只是一些愚蠢的梦！...