といったら、にしては、とあって这三个词是什么意思，如何用，有例子最好了，谢谢

显示全部楼层 · 2011-11-29 16:52:57

分别是 “提起……”、“按～～说来，作为”、“因为是～” 1，前先日エレベータの中に闭じ込められてしまったの。その时の心细さといったら、言叶で言い表せないわ。几天被困在电梯中，提起当时的不安，可是无法用言语来表达的。2，このイベントの人気が新闻などで、报道されたとあって、会场は超満员だ。这个节目的受欢迎程度，因为被报纸等报道，所以会场超员。3，スキーは初めてだと闻いていたが、それにしては、なかなかうまく滑るじゃないか。／听说你是第一次滑雪，不过滑得很不错啊。...

千问 · 2011-11-29 16:52:57

といったら提起......にしては虽然....但是.../就...而言（后项表评价）例：忙しいにしてはよく电话をくれる。虽然很忙但经常（给我）打电话。始めたばかりにしてはずいぶん上手です。就刚开始而言，已经相当熟练了。とあって表原因，因为....由于.....连休とあって、游园地は相当な混雑だったようだ。由于连休，...