请问下面句子的成分怎么划分？能不能给我精细的翻译下，谢谢~~~

显示全部楼层 · 2011-12-2 21:30:10

enhance by chronic peresonnel shortages（ that are causing companies to search beyond their home borders for talent）口号里的内容是用来修饰shortages的，就是这个弱处将使公司去其他国家寻找专家...

千问 · 2011-12-2 21:30:10

originally because the certificate on which loan was recoded had a gold edge like those found on the pages of old books 意思原来是因为证书上有...