帮忙把这几个象棋基本走发翻译成英语(100分)

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2009-8-1 19:53:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
Cars go in atraight way.Guns have to separate one another in order to eat others,and they also go in a straight way.Horses go in a way like RI in Chinese(你可以和他比划一下).Elephants go in a way like TIAN in Chinese(同理)but they cannot go through the river.Soldiers go only one walk in once.They can go left or right only when they cross the lake.The guards can only walk in the TIANZIGE(比划一下).So do the two kings,but the kings mustnot meet each other.参考资料:楼上的机译本回答被提问者采纳
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-8-1 19:53:02 | 显示全部楼层
The vehicle walks the straight line The artillery separates one to be able to hit also walks the straight line Ma Zouri walks Tian Dan not to be able likely to cross river The soldier one time walks a standard to cross river can control turns cannot the round trip walk The gentleman and will be only able to walk two in Tian Zige not to be able to meet
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-8-1 19:53:02 | 显示全部楼层
Walk a straight line every other car bombs also follow a straight line in order to fightMa Tian go on like walking across the river but not the first soldiers to go around a grid across the river Po can not go backWith disabilities and will only be able to walk in the fields Negri two characters will not be able to meet
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-8-1 19:53:02 | 显示全部楼层
Straight line that the car leaves Big gun separate one can play, move straight line too The horse leaves on day Cross the river in but the field like walking The soldier walks once one dose crosses the river and could control and can't go back to abduct Person and can only move in the field word dose Two can't be met
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行