一般咸认为，“萌え”一字是由“燃え”所变化而来，来源是出自日文的IME输 入法。“萌”本意是指读者在看到美少女角色时，产生一种热血沸腾的精神状态。热 血类作品经常使用“燃烧”来形容这状态，用罗马拼音输入的话，就是“Mo E（も え）”。利?B style='color:black;background-color:#ffff66'>萌瘴氖淙敕ǖ幕埃?淙隡o E只会显示“燃え”和“萌え”。为了区分因 为美少女而热血的状态，和传统的热血的分别，就借用同音的“萌え”来形容，并成 为ACG界的一种网路黑语。 根据日本同人辞典，“萌”的来源还有其他说法。其中一个说法是出自1993年NHK 放送的《天才电视君》的女主角“鹭傼萌(SAGISAWA．MOE)”主角在她有难的时候， 会大叫她的名字“萌~！”一部份的迷因此而模仿。另一个说法是由TV动画《美少女 战士SAILOR MOON S》中的土萌(TOMOE)萤出现等等说法。但现在却还没有一个是确定 的，所以“燃え”、“萌え”的说法就成为现时最被接受的一套说法。 另一个说法则跟汉字的本身意义有关。根据《商务学生词典》，“萌”指草木发 芽，及比喻事物的开始，所以用作“开始吸引目光”的“引伸义”也是有可能的。也 有说是指看到美少女时，就如春天降临一样的感觉，而草木萌芽则在春天，因此就借 用来代表这种“心花怒放”的状态。由于笔者本身日文水平有限，加上对这方面没什 么研究，因此也不详述了。 “萌”的起源众说纷纭。但“萌”的系统化发展，笔者则认为与恋爱游罚ㄋ壮?“Gal Game”或“女Game”）有非常直接的关系。 萌?:[moe](ad.v.)出自日本语；当你看到一件让你感到可爱到不行的人、事、物时，皆可用此字形容之。 "萌"原本的意思是"萌芽", "萌生" 的意思, 有一种有春天的意识.... 但是, 我在这裹想讲的 萌 当然不是这个意思. 大概有 燃 (日文和 萌 同音, 意思是"燃烧", "燃起")的意味.有对某些东西有执著的感觉. 但如果说和 燃 一样又有点不是. 相对於 燃?的广义, 萌 所能形容的东西相对少得多. 总括来说, 是一个动词, 有"狂热", "喜欢", "欣赏"的意思. 但用起上来又有一点不同. 萌 用法是XX+ 萌?, XX可以是人名(角色名), 职业等等. 除此之外, 还有 萌?萌 . 人名+ 萌?萌 即是很喜欢那个人(物). 非常喜欢的心情. 这种喜欢的心情, 就如草木发芽般, 打从心底而来... 萌 这个动词有一种只用在异性(女性...)的倾向. 男性的话...我想不能用「萌?」吧. 不单止是特定的女性人(物). 职业也可以用。 “萌”即是“可爱”[日语KAWAYI]的意思。 它是被日语发音为“萌”的词音译过来的。 表示某人或事因为十分可爱而非常喜欢。 个人见解,仅供参考哈~~可爱
|
