几句话的日语翻译，尽量准确最好。

显示全部楼层 · 2011-12-1 09:56:48

在信息和符号的世界里，如果有必要，是可以通过多次反复读取，来接触同一内容的。通过文字遗留下来的关于日常生活的数据及灵光一闪的智慧都会以记录的方式为后世所传承。借助于以文字形式遗留下来的信息积累，那些忘记一直以来的见闻、多次犯着同样错误的人类的智慧，在如同滚雪球一样不断膨胀。人只要是在思考，先前考虑的事情就会被忘掉或是发生变化，但只要看一下记录又会准确地回忆起来。然后看着记录又继续思考。...

千问 · 2011-12-1 09:56:48

在充满各种信息和符号的世界里面，如果有必要的话，我们一次又一次反复读各种信息和符号里面的内容，仍然能够得到同样的内容。用文字残留下来的关于日常生活的数据，以及那些有时候一闪而过突然得到的智慧，都会以记录的方式被后代所传承。人类不断积累用文字残留下来的的信息，忘记至今为止所有听过的事情，再是多次犯同样的错误而得到的智慧，如滚雪球一样不断增大增长。只...