陕西谷窖译成白话文

显示全部楼层 · 2011-12-1 22:03:21

陕西地处高寒，且泥土的纹理是竖向的，这些都能使物品(不被糟践)。虽然小麦最难长久保存，在此存放二十年也没有一粒有虫蛀。百姓只要在田里做个地窖，开个像井口的口，（井口）深度大约三四尺（一米左右各朝代有别姑且猜测是井口的）；下面根据存储谷物的多寡确定深度，向四周拓展。泥土的颜色像金色，且没有沙石，（在地窖中）用火烧过，把草绞起来钉在地窖的四壁，窖中所盛的谷物可以多达数千石，储存久了谷物更佳。用土夯实窖口，地窖上依旧种植作物，禾苗生长茂盛依旧，只是叩击地面时会有声响，（并像雷声一样消逝），由此可知。外族前来侵犯边境，大多为此。而官兵到此掳劫村寨，也是为了得到它。江浙的仓库，离地数尺，用木板做底，即使是是富贵人家也每日这么处理米谷作为食物才储积的久的...

千问 · 2011-12-1 22:03:21

Shaanxi to both vertical soil grain, and alpine valley, accumulate, officer storehouse is not content of cadastral. Although most difficult long, wheat grain to twenty years withou...

千问 · 2011-12-1 22:03:21

陕西地处高寒，且泥土的纹理是竖向的，这些都能使物品(不被糟践)。虽然小麦最难长久保存，在此存放二十年也没有一粒有虫蛀。百姓只要在田里做个地窖，开个像井口的口，（井口）深度大约三四尺（一米左右各朝代有别姑且猜测是井口的）；下面根据存储谷物的多寡确定深度，向四周拓展。泥土的颜色像金色，且没有沙石，（在地窖中）用火烧过，把草绞起来钉在地窖的四壁，窖中所盛的谷物...