懂日语的,进来帮忙翻译一下,谢谢

显示全部楼层 · 2009-8-3 13:09:55

どうして、いつも君だけ见つめてどうして、気分は君に変化されるどうして、君の笑颜に落ちてる。彼女は彼に言った。これは爱だよ。一目ぼれなんか、彼はずっと信じてない！しかし、今、彼はずごく信じてる！

千问 · 2009-8-3 13:09:55

どうして视线がいつも彼女に止まってあなたは情绪は手元(体)にどうしていつもあなたのため変化がどうしてこのようにあなたの笑颜で心を夺われることができ(ありえ)る中で彼に教えて、これは1目ぼれをするこのものを爱するので、彼のこれまで信じない今のところ、タクシン

千问 · 2009-8-3 13:09:55

どうして眼はいつもキミに留まる？どうして気持ちはいつもキミと连れ変わる？どうしてこんなにキミの笑颜に溺れる？彼と告げて、これは爱です。信じない、一目惚れするもの。今、信じてる。

千问 · 2009-8-3 13:09:55

どうして视线がいつもの彼女に止まってあなたの身は情绪はどうしていつもあなたのため変化がどうしてこのようにあなたの笑颜で心を夺われることができ(ありえ)る中で彼に教えて、これはよく1目ぼれをするこのもので、彼のこれまで信じない今のところ、タクシン

千问 · 2009-8-3 13:09:55

どうして视线は常に彼方の身に止まるのだろうどうして感情は常に彼方のために変わるのだろうどうしてこうも彼方の笑颜にひかれるのだろう彼女は彼に告げた、これは爱なのだと彼は一目ぼれを信じてなかったけど今は、信じる何のために视线をとませる何のために気分をかわられる何のために笑颜に梦中になる彼女は爱を教えていつも信じない一目ぼれは今、信じている

千问 · 2009-8-3 13:09:55

君のために、视线が止められて君のために、気分が変わられていつも君の笑颜に心が狙われたのがなぜだろうか彼女は彼にそれは爱だって言っていたから、一见目で好きになることを信じない彼は変わられた

千问 · 2009-8-3 13:09:55

どうして视线が君にとまられたどうして机嫌が君に変化されたどうしてそんなに君の笑颜に浸れた彼女は彼に语った「これは爱」一目ぼれというものかれはずっと信じないこれから彼は信じている