英语脑筋急转弯

显示全部楼层 · 2009-8-3 18:06:38

How do you feel today?feel这个词有多层含义：感觉、以为、触、摸...平时我们大多时候把这个句子中的feel理解为感觉，翻译为：你今天感觉如何？但是这里因为是脑筋急转弯，所有feel翻译为摸。整句翻译为：今天你怎样摸东西？（今天你用什么摸东西）With my hands,of curse!当然是用手！这就是解释。脑筋急转弯就是这样呵呵

千问 · 2009-8-3 18:06:38

I put today in my arms,touch and feel it.哈哈

千问 · 2009-8-3 18:06:38

Much better ,thank you.

千问 · 2009-8-3 18:06:38

I am fine thanks