第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › you will not be slim

you will not be slim

[复制链接]

11 |

2 | 2009-8-3 21:35:44 | 显示全部楼层 |阅读模式

我翻译成:您不会是亭亭玉立的.....

使用道具举报

千问 | 2009-8-3 21:35:44 | 显示全部楼层

这里的slim是「渺茫的、差的」意思

使用道具举报

千问 | 2009-8-3 21:35:44 | 显示全部楼层

英语当中的确是有许多类似这样有趣的句子，想什么good apple bad egg什么的可能是他们的单词比较少吧（我可以这样理解么）所以有很多意译还有书面语和口语，的确是蛮有意思的

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 小儿恶心欲呕
2 内吃了３回避孕药是什么原因，一般多久能来月经
3 阴茎包皮上有几个小皮赘
4 白发很多,有三年多时而且越来越多,30多岁应该不是白发的时候吧
5 感冒，严重了，我能吃中药吗？
6 孩子遇见风脸上出红色的疙瘩是怎么回事
7 我的宝宝四岁了,最近白天总是小便频繁,10几分钟1次
8 儿童先天性脊椎S型侧弯如何冶疗
9 2年前曾得过胃穿孔,手术后好了,这几天有点不舒服
10 宫腔内有2716mm的液性暗区
11 郁闷没能记清氢经期啊双顶经9,4股骨7
12 胸肋处发麻发胀,大便长期不成形,肚胀咋办
13 月经量很少,还很稀薄就是蛋清状的分泌物中夹着血丝那
14 为什么我一直瘦下去，长不胖呢
15 脑梗患者服多长时间的药物
16 肝管结石，想用药治疗，可以吗、
17 阴部和肛门一片都很痒，会是阴道炎吗？
18 我家宝宝五个多月了,就是胡萝卜切片用水煮,然后把这个水再加点白开水给宝宝
19 心脏旁多根血管
20 女性60岁双脚麻木两月
21 我已经到月了可还是没来月经小肚有点不舒服
22 感冒了可以吃罗红酶素吗?我黄胺过敏
23 血压80/90正常吗？
24 怀孕6个月能喝糯米洒吗？
25 是不是需要减肥,之前您让我提供数据的减肥你要我提供
26 铁树有什么药用铁树一叶是多少治什么疾病
27 感觉眼睛有点外斜，眼睛没神，怎么办
28 我朋友夜里睡觉经常磨牙该怎么解决
29 宝宝连着吐奶两次怎么回事
30 上个月前3天多之后一直不干净一点一点的连续23天,这次月经很少没上次多才2天半感
31 请提供一下金匮肾气丸右归丸,大活络丸
32 请医生分析B超结果
33 用手刺激阴道想尿尿是怎么回事？
34 左眼375右眼475建议我散瞳.我今天29岁，需要散瞳吗？
35 了上几天补了几天葡萄糖酸钙口服溶液
36 前列腺和免疫力
37 宝宝刚刚一岁刚断奶断奶后大便不太好不太消化以前母乳
38 隆鼻和鼻头垫高手术
39 药流37天后才干净，第39天时能否性交
40 鼻甲肥大,鼻中隔偏曲,不做手术,用什么药物治疗?
41 做近视眼手术的好与不好，该注意什么
42 药流几周做比较好？做完之后可以打什么针？
43 脸上黑一块白一块，不疼不痒
44 我23岁，性爱时间都是2分钟左右怎办？
45 治疗痤疮的药膏可以常用吗？
46 是什么原因未治疗是身体什么地方出现问题的先兆,应注意些什么
47 宝宝发出喝喝的声音，好像有痰堵一样！
48 头部有血块,做去除血块的手术前用全身检查吗,全身检查都包括什么
49 右脚脚背上凸起一个包有五角硬币那么大,无任何症状
50 经常头晕目眩是怎么了？
51 月经不规律总是延长6到8天,有时更长
52 这个学期开始我现在高就是我现在才长很多的痘痘,以前都没有的
53 怎样治疗平足？都有什么好方法？
54 經常感冒低燒
55 铊中毒怎么办很严重了
56 头发少洗头时掉好多头发
57 月经来时那个血色没有那么鲜红有点暗黑色的血,这样子月经算健康吗?
58 阴茎充血很硬很光很痒是破损了么
59 生命金春华蟾素胶囊
60 我儿子5岁了5天前从高处跳下来至今不能走
61 19岁睡眠不足引起颧骨，眼下的色斑怎么办
62 17天前同房一次试纸是阳性是否怀孕
63 月经不准会不会影响怀孕
64 我现在18,矫正牙齿因为那个说上下整要拔4颗牙,我爸妈没肯
65 请问有什么好的方法可以增肥？
66 甲状腺检查，游离T3偏低
67 昨天晚上我抱着宝宝网床上放他的小膀子不小心压在了下
68 请问医生大便成黑绿色是怎么回事
69 一打喷嚏就好多鼻涕出来,有点小咳嗽
70 睡觉经常右下小腹疼痛:患有慢性前列腺炎6年多
71 男朋友精子是水状
72 慢性咽喉炎的中医治疗方法
73 咨询自己现在状况是不是得了胃炎
74 小孩九岁了经常睡到半夜哭脚痛
75 阴部2侧有一些红色的小块，很痒。
76 是不是的了心理疾病
77 吃东西过敏全身起红点很痒。昨天半夜开始的。吃药得吃几天？能复发不？
78 我妈偏瘫六月现头痛颈痛不能睡觉小便锈色
79 已经10多天了,一直在服用息斯敏,但是不怎么见好
80 几个月能用定型枕？几个月能用摇篮？
81 孩子感冒有什么好的办法可以减少流鼻涕吗？
82 我8月27日检查怀孕49天我想知道我现在怀孕多久了
83 脚底板筋受伤
84 一星期可以吃三次避孕药吗？
85 11岁小男孩走着走着路就会双腿跪下去
86 右足跟腱损伤,2右足后跟皮肤软组织割裂伤予行清
87 嘴唇洗后发白发粘
88 请医生看看这是什么体质？该怎么调节
89 小孩哮喘可以根治吗
90 咨询皮肤专家.希望有个更好的治疗方法.
91 同时有乙肝和糖尿病俩种病的人应注意什么
92 射精后，老是就流出来了,j
93 顺产侧切缝针处长红豆
94 至骨科医生一封信
95 我想要兔宝宝
96 黑眼圈的去除法
97 珠网膜下脑出血CT扫描有何影响
98 西洋参和枸杞可以一起泡茶喝吗