韩版花样男子中佳乙带易正去看日出是什么意思

显示全部楼层 · 2009-8-4 10:07:51

那里没有翻译，但是日文版的很清楚，韩版的应该也是这个意思，两栋大厦的楼顶都有广告牌，日出时，由于强光照射，部分字看不清，在日版里，广告牌上的字是“我喜欢西门子电器”，但日出时，能看到的就是“我喜欢西门”，所以是间接告白，韩版也是这个意思，就是佳乙帮助易正找到当年他的初恋想对他说的话，就是和他的告白。

千问 · 2009-8-4 10:07:51

佳乙并不是要带易正去看日出，而是为了让易正看到三年前他所错失的初恋告白，而日出正好是这个告白出现的时候，当阳光照到两个广告牌中间的时候出现了“我爱你，易正”。而佳乙这么做完全是想让易正知道事情的真相，同时也抱着最后的信念完成这件她唯一也是最后一件可以帮易正做的事情了！！！不知道我解释的你懂吗？

千问 · 2009-8-4 10:07:51

佳乙帮助易正找到当年他的初恋想对他说的话，就是和他的告白。

千问 · 2009-8-4 10:07:51

佳乙找到了恩在三年前的告白,只有在日出和日落时看到

千问 · 2009-8-4 10:07:51

不是去看日出，是因为苏易正失恋了很痛苦，佳乙找到一块广告牌当太阳升起的时候找在上面刚好看到“我爱你，苏易正（其实是药品名刚好谐音）”，佳乙是想安慰易正。因为很早以前易正并没有赴约，所以他的那个初恋准备的告白易正也不知道是什么。而佳乙为了帮助两人复合，也算是完成易正的遗憾，拼了命去找当年内女的要告诉易正什么，结果在一幢大楼上找到了答案。谐音就是“我爱你，易正”

千问 · 2009-8-4 10:07:51

这是想让他了解三年前，车恩在想要给他表白时，错过的部分。