GTA血战唐人街的翻译

显示全部楼层 · 2009-8-5 15:00:01

只要记录下地名.到网上查一查翻译就马上可以知道了.汉化的人一般都是如此.你以为汉化人员很标准哦.其实自己翻译更加好.

千问 · 2009-8-5 15:00:01

Selma Giorgio Tommy Guy Marcy Cherie Alonso Wilhelm 皆为人名
Bohan波汉Hove Beach霍夫海滩South Slopes南斜坡路Broker商业区Dukes公爵地区 Northern Gardens北荷兰的花园 Algonquin阿尔冈琴Presidents City总统城curb路边Steinway斯坦威foreclosure auction房屋拍卖会Meadow Hills草地山Bay Bridge公爵湾大桥这些地名在城市中都可找到自己写的有不准还请见谅

千问 · 2009-8-5 15:00:01

汗……其实这个问题很简单~~~~楼主只要把地名（英文）百度一下，马上就可以知道这个地方中文怎么读了~~~~汉化人员一般也是用这个方法来汉化的~~~~

千问 · 2009-8-5 15:00:01

嗯嗯用百度，而且你在GPS上找到了蓝色人形图标的话，就是他们这些随机人物了。