想去英国读翻译硕士

显示全部楼层 · 2012-12-16 23:02:19

你想做经济类翻译？还是涉外经济类工作？前者人家老师已经告诉你了，人家不专门聘翻译！后者么，你干嘛要读翻译，再说人家干吗要雇一个只读到半路的经济工作者？一般能胜任这种涉外经济类工作的都是专业好，工作经验丰富，语言又强的人，你半路改道，自信能胜过这些人么？所以，那位老师说的还是不错，你如果读个翻译回来（英国硕士大多还只有一年）估计大多只能做老师了，不过如果能进个好单位（比如新东方）待遇什么也很好滴！既然学了这么久经济，出国要么还是读这个吧，显得更加专业一点对找工作有好处。如果一心想做翻译类或让自己语言上更有优势，就别去英国，去学其他语种吧，这样在英语已经泛滥的这个国家或许就业前景会好些。老实说，海龟现在早已不是什么香饽饽，更别提你还...

千问 · 2012-12-16 23:02:19

这位同学不知道你在选择翻译的之前有没有去了解申请这个专业的难度呢？一般说来申请英国的翻译专业的申请条件要比其他专业申请要求要难。最显著的特点在于申请前就必须提供雅思成绩或者其他被国外所承认的语言成绩，并且成绩不可以太低否则会被直接拒掉。第二个难点在于你的材料初审过了后还要安排一次面试或者笔试的环节，通过了第二关你才有可能拿到OFFER。所以没有很强语言底子的...

千问 · 2012-12-16 23:02:19

有经济学背景和翻译硕士并不是什么特别突出的地方，很多人都不是专业翻译出身。另外一门外语如果学的不精通等于没学。还是看看自己未来的规划再定专业吧。或者如果能去BATH 等翻译很厉害的地方读硕士也是很好找工作的...

千问 · 2012-12-16 23:02:19

,读语言，在读专业...