请问英语翻译

显示全部楼层 · 2012-12-16 23:56:29

Consequently, （attempts to prevent and combat HIV/AIDS）are 　far less effective than 　（they could be（if this context would be taken as a point of departure））.结果，试图防治（预防与抗击）艾滋病毒和艾滋病远未达到如果这种情况能被作为出发点考虑所应有的效果。说明：this context翻译为“这种情况”，具体意思要看上下文。...

千问 · 2012-12-16 23:56:29

因此，如果把这篇文章作为一个出发点来尝试预防和打击艾滋病毒/艾滋病，那么效果会更好。人工翻译，若理解请采纳。...

千问 · 2012-12-16 23:56:29

所以，如果从上文所述方法入手，预防并战胜HIV/艾滋病的努力还没有达到应有的效果。...

千问 · 2012-12-16 23:56:29

因此，从这个出发点考虑，抗击艾滋的治疗远没有达到应有的效果。...

千问 · 2012-12-16 23:56:29

你直接上有道词典不就行了吗...