用日语翻译一句话

显示全部楼层 · 2012-12-18 00:14:51

1．私は本当に楽しくない、但し贵方はとっても大切（大事）に思ってます。　（中国语：我不快乐　的意思） 2．本当の楽しさは私じゃない、但し贵方はとっても大切（大事）に思ってます。（我不是真正的快乐　的意思）...

千问 · 2012-12-18 00:14:51

私、本気に喜んでいるのではなく、ただ君のことが気になるだげです。...

千问 · 2012-12-18 00:14:51

本当に楽しくは思っていないが、あなたのことをあまりに気になっているだけだ。...