张岱强饮三大白的“强”怎么翻译

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2012-12-19 18:16:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
痛饮,要根据整篇文章的内容来看,虽然也会解释为勉强,但是更贴切的应该是痛饮...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-12-19 18:16:33 | 显示全部楼层
勉强...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-12-19 18:16:33 | 显示全部楼层
[qiǎng]硬要,迫使,尽力。...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行