she was carrying 1316 passengers and a crew of 891. ,翻译为,船带了1316名乘客和891名工作人员,

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2012-12-20 10:15:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
crew
D.J.[kru:]
K.K.[kru]
n.
全体船员, 全体机务人员
The plane crashed, killing all its passengers and crew.
飞机失事了, 所有乘客和机组人员都遇难了。
一队(或一班、一组)工作人员
They are the stage crews for the new play.
他们是这台新戏的舞台工作人员。
根据crew的意思,它本身就是指的一群。。。人,后面接上复数才正确...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-12-20 10:15:22 | 显示全部楼层
a crew of (一组(工作人员)),后面加复数名词的。再如:Paul picked out a crew of men who could stand the heat better than others. 保罗挑选了一批最能忍受高温的汉子。你能理解 a box of rubbers的吧?...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-12-20 10:15:22 | 显示全部楼层
a crew of相当于a team of, 意思就是一组人或者一队人,但是组里或者队里都是很多人,就不是单数了。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-12-20 10:15:22 | 显示全部楼层
这条船承载着1316名乘客以及891名船员中的1人...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-12-20 10:15:22 | 显示全部楼层
你应该知道 a lot of吧。。...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行